Giorno: 12 Marzo 2020

Pubblicato il

Quando soffia un folle vento (Iron Maiden – When The Wild Wind Blows)

Quando soffia un folle vento

Hai sentito quello
che dicevano le notizie oggi?
Hai sentito quello che ci sta succedendo?
Che il mondo che conosciamo
sta giungendo alla fine
Hai sentito? Hai sentito?

Li vede in lontananza
dove ruotano oscure nubi
Lui sente la tensione nell’atmosfera
Si guarda allo specchio,
vede ormai un uomo vecchio
Cosa importa che
loro sopravvivano in qualche modo?

Hanno detto che non c’è niente che può
essere fatto per questa situazione
Hanno detto che non c’è niente che tu puoi fare
Sedere e aspettare che qualcosa succeda
Lo sapevi? Lo sapevi?

Mentre guarda il giardino
guardando i prati
si chiede se mai
ce la faranno a crescere di nuovo
Sempre più grave diventa la
disperazione per la situazione
ci si prepara per quando il folle vento soffia

Hai sentito quello
che dicevano le notizie oggi?
Hai sentito quello che hanno detto di tutti noi
Sai cosa sta
succedendo ad ognuno di noi?
Hai sentito? Hai sentito?

Ci sarà una catastrofe
come non abbiamo mai visto
Ci sarà qualcosa che infiammerà il cielo
Che il mondo come lo conosciamo,
non sarà mai più lo stesso
Lo sapevi? Lo sapevi?

Lui porta tutto al riparo
senza il minimo rumore
per essere pronto
quando arriverà il momento
Ha scorte sufficienti per
vivere un anno o due
Meglio averle perché non si sa mai

Non ci dicono niente che
già non sappiamo
Non ci dicono niente che sia vero
Ci riempiono solo con la roba che vogliono
Lo sapevi? Lo sapevi?

Ha quasi terminato
con i preparativi per quel giorno
Si sta stancando, basterà per ora
Loro si stanno preparando per il peggio
che possa capitargli
si preparano per quando il folle vento soffia

Vede il quadro sul muro,
si è capovolto
Vede una lacrima scendere
dal viso di suo moglie, che dice perdono
Ricorda i momenti che hanno passato,
i ricordi sfrecciano attraverso la sua mente
lasciandoli alle spalle
Una vita trascorsa insieme molto tempo fa,
sarà perduta

Si sono preparati ormai da alcune settimane
per quando arriverà il momento cruciale
Andranno nel loro rifugio
lasciali preparare per quello che verrà

Fanno un tè e si siedono in attesa
Si sentono al sicuro nel rifugio
Non si aspetterà molto per l’assoluzione
Non fanno storie, stanno seduti e aspettano

Non posso credere a tutte le menzogne
Tutte le televisioni stanno negando
che è iniziato il momento della verità

Non riesci a vederlo sul televisore?
Non credergli nemmeno un po’
Ora i giorni della nostra fine sono iniziati

Dì una preghiera quando tutto è finito
I sopravvissuti si uniscono come una persona sola
per cercare di aiutarsi reciprocamente
e avere la forza di andare avanti

Non posso credere a tutte le menzogne
tutte le televisioni stanno negando
che il momento della verità è iniziato

Non riesci a vederlo sul televisore?
Non gli credono nemmeno un po’
Ora i giorni della nostra fine sono iniziati

Quando li hanno trovati,
si abbracciavano a vicenda
le boccette di veleno
erano posate vicino ai loro vestiti
il giorno che scambiarono un terremoto
per la fine di tutto
solo un’altra cosa quando il folle vento soffia…

When the wild wind blows – Iron Maiden
Pubblicato il

Se – Rudyard Kipling

Se saprai mantenere la testa quando tutti intorno a te
la perdono, e te ne fanno colpa.
Se saprai avere fiducia in te stesso quando tutti ne dubitano,
tenendo pero’ considerazione anche del loro dubbio.
Se saprai aspettare senza stancarti di aspettare,
O essendo calunniato, non rispondere con calunnia,
O essendo odiato, non dare spazio all’odio,
Senza tuttavia sembrare troppo buono, né parlare troppo saggio;

Se saprai sognare, senza fare del sogno il tuo padrone;
Se saprai pensare, senza fare del pensiero il tuo scopo,
Se saprai confrontarti con Trionfo e Rovina
E trattare allo stesso modo questi due impostori.
Se riuscirai a sopportare di sentire le verità che hai detto
Distorte dai furfanti per abbindolare gli sciocchi,
O a guardare le cose per le quali hai dato la vita, distrutte,
E piegarti a ricostruirle con i tuoi logori arnesi.

Se saprai fare un solo mucchio di tutte le tue fortune
E rischiarlo in un unico lancio a testa e croce,
E perdere, e ricominciare di nuovo dal principio
senza mai far parola della tua perdita.
Se saprai serrare il tuo cuore, tendini e nervi
nel servire il tuo scopo quando sono da tempo sfiniti,
E a tenere duro quando in te non c’è più nulla
Se non la Volontà che dice loro: “Tenete duro!”

Se saprai parlare alle folle senza perdere la tua virtù,
O passeggiare con i Re, rimanendo te stesso,
Se né i nemici né gli amici più cari potranno ferirti,
Se per te ogni persona conterà, ma nessuno troppo.
Se saprai riempire ogni inesorabile minuto
Dando valore ad ognuno dei sessanta secondi,
Tua sarà la Terra e tutto ciò che è in essa,
E — quel che più conta — sarai un Uomo, figlio mio!